Gehen Sie zu Systemsteuerung -> Sounds -> Registerkarte Kommunikation
Hier können Sie konfigurieren, ob Windows den Ton leiser machen soll, wenn es der Meinung ist, dass Audiokommunikation stattfindet.
Leider ist es etwas zu nervös - einfach das Anschließen meines Mobiltelefons an den USB-Anschluss lässt die Lautstärke bei anderen Apps fallen, so dass ich diese "Funktion" deaktiviert habe.