Es tut mir leid, aber ich denke, dass dies in aktuellen Versionen von Winamp nicht möglich ist. Der von Ihnen eingestellte Filter (Tracks> 1) wird mit einem Feld "Track #" im ID3-Tag einer Datei verglichen, nicht mit einer Anzahl von Tracks eines bestimmten Interpreten.
TRACKNO: Tracknummer der Datei
TRACKS: Gesamtzahl der Tracks auf der Disc
Wenn beispielsweise das Feld "Track #" im ID3-Tag "1/20" enthält, ist TRACKNO = 1 und TRACKS = 20.