Sie könnten einen Untertitel-Editor wie Aegisub installieren . Ich verwende Aegisub, um manchmal Untertitel zu erstellen, und manchmal auch, um Untertitel ohne Video anzuzeigen. Ich habe mir auf diese Weise noch nie einen ganzen Film mit Untertiteln angesehen, daher ist es vielleicht nicht die bequemste Option, aber Sie können sich das genauer ansehen.
Um Untertitel ohne Video in Aegisub wiederzugeben, können Sie diese Schritte ausführen.
Öffnen Sie die SRT-Datei in Aegisub. (Wenn Sie Aegisub mit SRT-Dateien verknüpfen lassen, können Sie einfach auf die SRT-Datei im Explorer doppelklicken.)
Wählen Sie in Aegisub Video → Dummy-Video verwenden . Geben Sie eine Videogröße in Pixel ein und wählen Sie eine Hintergrundfarbe. Sie müssen eine Dauer in Frames eingeben, aber das Ergebnis wird in Stunden: Minuten: Sekunden angezeigt. Sie können also mit der Anzahl der Frames arbeiten, bis Sie sehen, dass die Zeit gleich oder größer als die Länge des Videos ist, das Sie sein werden Aufpassen.
Wählen Sie Untertitel → Styles Manager . Markieren Sie unter "Aktuelles Skript" die Option "Standard" und klicken Sie auf "Bearbeiten".
Das Style-Editor- Feld wird angezeigt. Sie können die Schriftart, die Schriftgröße, die Ränder und die Ausrichtung ändern.
Wenn Sie den Laptop unter Ihrer Sicht auf das Fernsehgerät positionieren, sollten Sie die Untertitel oben auf dem Laptopbildschirm ausrichten (Ausrichtung 8), damit Sie nicht zu weit vom Fernsehgerät sehen müssen, um die Untertitel lesen zu können.
Wenn Sie eine Reihe von Stiloptionen finden, die Sie mögen, können Sie die "Speicher" -Optionen des Styles Managers verwenden, um sie für eine spätere Verwendung zu speichern.
Wählen Sie Video → Video trennen und maximieren Sie das neue Videofenster. Am Rand des Videos befinden sich noch einige Werkzeugleisten, doch die meisten Editorfunktionen werden ausgeblendet. Es wird ungefähr so aussehen: