Die Codierung arabischer Untertiteldateien (srt) ist unter Windows 7 beschädigt

8618
Mahmoud Saleh

Ich habe einige arabische Untertiteldateien von einem Freund kopiert und wenn Sie versuchen, sie unter Windows 7 Home Premium mit Notepad anzuzeigen, werden die Texte wie folgt angezeigt:

ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ ãä åÐÇ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáãÍãæá ÚÈÑ ãÒæÏ ÎÏãÉ ÇáÅäÊÑäÊ

Um dies zu umgehen, öffne ich die Datei mit Microsoft Word und wähle die Kodierung Arabisch (Windows) . Der Text wird dann korrekt angezeigt. Dann kopiere ich den Text und füge ihn in die SRT-Datei ein und speichere die Datei als UTF- 8

Ich habe aber gesucht, ob es eine andere gute Lösung gibt, um ein solches Problem zu vermeiden. Bitte beraten.

1

2 Antworten auf die Frage

1
billc.cn

Die Software, mit der der Untertitel geladen wird, kann normalerweise die Kodierung auswählen.

In DirectVobSub ist es auf der ersten Registerkarte als Dropdownliste. In MPC (-HC) ist dies eine ähnliche Dropdown-Liste auf der Standard-Untertitelseite in den Optionen.

1
hassan
  1. Laden Sie Notepad ++ herunter
  2. Öffnen Sie das Notepad-Dokument mit Notepad ++
  3. Klicken Sie in der Menüleiste auf Kodierung, dann auf Zeichensätze, Arabisch, Windows 1256

Verwandte Probleme