You should use a computer with a native Windows version installed on it.
Running the software under Virtualbox can indeed cause such USB transfer errors, which are probably caused the slow USB implementation of your system. So, it is an issue of the Virtualbox/Ubuntu system rather than the RECORDER USGH software.
Regards, Raimund