Ich kann Ihre Erkenntnisse auf GNU Linux reproduzieren. Hier ist die Lösung, stattdessen GNU Parallel zu verwenden. Also versuchen Sie es mit GNU Parallel:
dir /B /S c:\windows\system32\*.sys | head | parallel echo
Es wurde auf CygWin getestet, daher könnte es auch nur mit gnuwin32 funktionieren.