Es stellt sich heraus, dass das Upgrade auf Ultimate tatsächlich funktioniert hat, weshalb sich Anytime Upgrade beschwert, dass meine Lizenz für weitere Upgrades nicht gültig ist.
Ich weiß nicht, warum das erste Upgrade einen Fehler gemeldet hat, aber jetzt scheint alles gut zu funktionieren.