Windows 7 im chinesischen Modus gibt englische Zeichen ein

1548
Holtorf

Wenn sich die Sprachleiste im englischen Modus befindet, werden wie üblich englische Zeichen eingegeben. Wenn ich jedoch in den chinesischen Modus umschalte, werden weiterhin englische Zeichen eingegeben, und ich darf keine chinesischen Zeichen verwenden.

Gibt es eine Möglichkeit, dies zu beheben?

1
Mögliches Duplikat von [Wie bekomme ich die Tastatur, um Japanisch einzugeben?] (http://superuser.com/questions/392063/how-to-get-the-keyboard-to-input-japanese) Related / Weitere Informationen: [Chinesisch IME: Microsoft oder Google?] (Http://superuser.com/questions/1517/chinese-ime-microsoft-or-google) Ƭᴇcʜιᴇ007 vor 10 Jahren 0
Können Sie weitere Informationen angeben, z. welche Sprache Sie in der VR China, Singapur, Hongkong, Macao, Taiwan und die Teilmenge auswählen, z. Pinyin ABC, Pinyin New Exp, QuanPin, Shuangpin, Zhengma. Welches Format möchten Sie auch eingeben? (Pinyin ect ...) 50-3 vor 10 Jahren 1
@techie007 The first link is for a different language, the 2nd cover alternatives but no solution - as someone who uses the win7 IME daily I see no reason it cannot be fixed 50-3 vor 10 Jahren 1
Based on the immense lack of information provided I felt the items marked as possible dupes were both possible dupes, and probably helpful in pointing the OP in some kind of research direction. If you know exactly, then by all means please help this OP out. ;) Ƭᴇcʜιᴇ007 vor 10 Jahren 1
Die Antwort lag irgendwo zwischen Taoyue und Techie007. Ich hatte die Sprache auf 'Chinesisch (Vereinfacht) - US-Tastatur' eingestellt, was bei Windows XP für mich funktioniert hatte, aber bei Windows 7 nicht funktionierte. Daher musste ich den chinesischen Google IME installieren. Dann musste ich vom nicht funktionierenden Microsoft IME zum Google IME wechseln. Holtorf vor 10 Jahren 0

1 Antwort auf die Frage

3
taoyue

Drücken Sie nach der Auswahl von Chinesisch die rechte Shift Taste. Dadurch gelangen Sie wieder in den chinesischen Eingabemodus.

Dies ist ein häufiges Problem, mit dem neue Benutzer konfrontiert sind. Die Ursache ist, dass die Microsoft Chinese IMEs zwei Modi haben: Englisch und Chinesisch. Obwohl Sie zur chinesischen Sprache gewechselt haben, steckten Sie immer noch im englischen Modus. Um zwischen den beiden Modi zu wechseln, Shiftdrücken Sie die rechte Taste.

Chinesisches IME im englischen Modus

Chinesisches IME im chinesischen Modus

Warum gibt es zwei Modi? Warum erlaubt der chinesische IME nicht nur die Eingabe von Chinesen und die Möglichkeit der Verwirrung?

Weil die Menschen, die in China leben, häufig englischen Text eingeben müssen - denken Sie an einen Wissenschaftler, der ein Papier auf Chinesisch schreibt, mit viel englischer Terminologie. Ihre Windows-PCs werden nur mit Chinesisch installiert - nicht mit Englisch. Daher benötigen sie eine Möglichkeit, englischen Text aus einem chinesischen IME heraus einzugeben.

Es gibt andere subtile Unterschiede im Verhalten. Wenn Sie in einem chinesischen IME Englisch eingeben, verbleibt der Text in einer chinesischen Schrift, z. B. SimSun. Die englischen Zeichen in dieser Schriftart sind so gestaltet, dass sie zu den umgebenden chinesischen Zeichen passen - in Gewicht, Größe, Stil usw. Wenn Sie stattdessen Englisch aus einem englischsprachigen Kontext eingeben würden, würde Ihr Programm zu einer Schriftart wechseln wie bei Times New Roman, und Ihr Nachrichtentext würde nicht länger in einer konsistenten Schrift sein.

Verwandte Probleme