Die einzige Problemumgehung, die ich mir vorstellen kann, ist das Hinzufügen eines weiteren (leeren) Bildes in den Ordner und das Drücken der Rechts- / Linkspfeiltaste in schneller Folge in einer Schleife (über ein AHK- Skript), um zum leeren Bild zu wechseln und zurück zu gelangen Ihr Diagrammbild und zwingt Photo Viewer zur Aktualisierung.
Wenn es sich nicht um Windows Photo Viewer handeln muss, versuchen Sie es mit JPEGView, wie in diesem Thread vorgeschlagen: https://softwarerecs.stackexchange.com/questions/2753/is-there-an-imimage-viewer-for-windows -das-automatisch-erneuert-das-Bild-wenn-es-ist-mo