Ich habe mit Docbook gearbeitet. Das Editieren ist der springende Punkt seiner Existenz, und ich kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand eine einfache Software erstellt, nur um sie zu lesen.
Ich würde vorschlagen, das Dokument in PDF zu konvertieren. Linux hat dafür ein Programm .