Es sieht so aus, als ob der IME in den Kana-Modus wechselt, wenn Sie in das "andere Fenster" schreiben.
Ich weiß nicht, was die Ursache ist, aber vielleicht können Sie versuchen, die IME-Einstellung zurückzusetzen.
Bearbeitet:
Ich fand einige japanische Websites, die sich über das gleiche Problem beschwerten. Eine schnelle Lösung ist die Verwendung von Ctrl
+ Shift
+ Caps Lock
, um zwischen dem Romaji-Modus und dem Kana-Modus zu wechseln.