You need to set the headset as the default audio device if you want all of your system sounds to come through it.
- Right-click on speaker icon in system try
- Select playback devices
- Find your headset in the list, and click "Set Default"
(These are based off of W7, but I think they're still good for Vista)