Ich glaube, das ist ein Emacs-Fehler, kein Dired- Fehler. Emacs unter Windows können Unicode-Zeichen in Dateinamen nicht verarbeiten. Dies wurde seit mindestens 2010 als Fehler gemeldet, wurde jedoch auf die Wunschliste gesetzt, so dass es unklar ist, wann oder ob es jemals behoben wird.
http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=15236
Beschreibung eines möglichen Fixes
Das Problem ist, dass der Mainline-Emacs-Code APIs verwendet, die keine breiten Zeichen akzeptieren. Beispiele sind "stat", "access", "open", "fopen" usw. Zum Beheben des Problems müssen wir unsere eigene Implementierung dieser APIs bereitstellen, die einen UTF-8-codierten Dateinamen akzeptieren würde -encode den Dateinamen in UTF-16 und ruft die Unicode-APIs als Teil der Implementierung auf. Das ist ein großer Job.
gelöst in Emacs 24.4
Endlich arbeitet es in Gnu Emacs 24.4