Nun, wie sich nach ein paar Versuchen herausstellt, scheinen die PLX-Switches keine MSI-Anforderungen zu übertragen (und wahrscheinlich auch Schreibvorgänge, wenn sie von MSI verwendet werden) mit einer anderen Verkehrsklasse als Null. Durch die Einstellung der Verkehrsklasse meines Interrupt-Generators konnte ich es zum Laufen bringen.
Hoffentlich kann sich dies für alle Nutzer von Google, die das gleiche Problem haben, als nützlich erweisen.