Gefunden die Lösung: Notepad ++ mit tatsächlich die Anpassung seiner Sprachdatei ein bisschen stur, so dass ich geändert english.xml, english_customizable.xmlund nativeLang.xml, weil verschiedene Zeichenketten aus verschiedenen dieser Dateien kommen, auch wenn sie in allen von ihnen enthalten sind.
Aber während ich den Inhalt einer der Dateien in die anderen kopierte, habe ich auch den filename="english.xml"Teil " " kopiert, wodurch er auf Englisch umgestellt wurde. Wenn Sie das auf die richtigen Dateinamen ändern, wurde dies behoben.