Ich weiß nicht warum, aber als DTS als digitales Bitstreaming-Format im LAV-Audio-Decoder angekreuzt wurde, geschah dies. Wenn ich das Häkchen aufgehoben habe, wird der Ton normal wiedergegeben und alles ist gut.
Ich würde wirklich gerne wissen, warum dies so ist, also wäre eine Antwort, die den Grund (wie ich anfangs gefragt habe), großartig wäre und über diese akzeptiert werden würde.