Ich hatte ein sehr ähnliches Problem. Unter Windows habe ich dies zum Umbenennen und Kopieren von Dateien verwendet.
Das Tool heißt "Bulk Rename Utility". Im Grunde können Sie Regex verwenden, um mehrere Dateien abzugleichen und sie nach einem Muster umzubenennen. Es ermöglicht auch das Trimmen von Dateinamen, was genau das ist, was Sie brauchen. Es gibt auch andere ähnliche Tools, mit denen Sie das Gleiche tun können. Eine schnelle Google-Suche zeigt die meisten von ihnen.