Danke Nicu Zecheru (Kommentar zu der Frage) für den Hinweis.
Was hat funktioniert:
Cannon ZoomBrowser EX verfügt über einen Befehl zum Kopieren der ausgewählten Bilder auf eine Speicherkarte. Sie müssen die Speicherkarte direkt in den PC einbauen, die Bilder in ZoomBrowser auswählen und sie auf die Karte kopieren. Die Kamera hat sie später tatsächlich erkannt.