Ich entschied mich schließlich, den Windows Partition Manager zu vergessen und mit EaseUs zu gehen, und eigentlich lief alles wirklich reibungslos und jetzt habe ich meine verkleinerte Systempartition und nutzte den zusätzlichen Speicherplatz, um Linux Mint 12 zu installieren. Ich habe beides auf einem Dual-Boot und alles scheint bis jetzt gut funktionieren.
Vielen Dank an alle Leute, die mir Ratschläge gegeben haben, es war wirklich hilfreich!