Es kann sein, dass eine Firewall (Ihr, Ihr Router, Ihr ISP ...) alle IRC-Verbindungen blockiert. (Der angezeigte Server ist zurzeit online.)
Versuchen Sie, eine Verbindung über die alternativen (nicht standardmäßigen) Ports - 6665, 6666, 8000, 8001 oder 8002 herzustellen. Die Hexchat-Syntax befindet sich irc.freenode.net/6665
im Serverkonfigurationsfenster oder /server irc.freenode.net 6665
in der Befehlszeile.
Versuchen Sie auch eine SSL-verschlüsselte Verbindung - der Standardport ist 6697, und Freenode akzeptiert auch Verbindungen unter 7000 und 7070. Die Syntax ist dieselbe, jedoch mit +port
; zB irc.freenode.net/+6697
(wie im obersten Eintrag Ihrer aktuellen Serverliste) oder /server irc.freenode.net +6697
.