OK, ich habe ein bisschen gespielt.
Wenn Sie Ihrem Benutzer Schreibzugriff auf die HOSTS-Datei geben (gefährlich, wenn Malware von Ihnen ausgeführt wird), können Sie einen Hardlink zur Datei (als Administrator) erstellen, indem Sie eine .txt-Erweiterung verwenden, die Sie bearbeiten können.
Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung als Administrator und verwenden Sie FSUtil, um einen Hardlink in einem Ordner zu erstellen, auf den Sie vollen Zugriff haben (wie auf Ihrem Desktop):
fsutil hardlink create C:\Users\%USERNAME%\Desktop\PinnableHosts.txt C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts.
Sie können dann "PinnableHosts.txt" in Notepad öffnen. Wenn Sie es bearbeiten, werden die Änderungen in Ihrer HOSTS-Datei (und umgekehrt, da sie verknüpft sind) übernommen.
Es wird (sollte) sich dann in der "letzten Liste" für Notepad befinden und daher zum Anheften verfügbar sein.
HTH.