Das Problem wurde gelöst, indem der automatische Start des WebClient-Dienstes mit der Services Management Console aktiviert wurde .
Für den WebDAV-Client in Windows ist ein Supportdienst erforderlich.
John Guin hat in seinem Blog eine detaillierte Beschreibung, wie dieser Dienst in Windows aktiviert werden kann.