Ich bin zufällig auf dieses Problem gestoßen und habe nach einer Lösung gesucht, um den Wiederherstellungsschlüssel nicht jedes Mal einzugeben, wenn ich GRUB als Bootloader zum Laden von Windows verwende. Der aktuelle Stand ist, dass Bitlocker wie erwartet funktioniert, wenn er vom Windows-Bootloader abgefüllt wird und wenn über GRUB gebootet wird, muss ich den Wiederherstellungsschlüssel verwenden, auch nachdem die gültige PIN eingegeben wurde.
Dort wurde mir auch klar, dass Bitlocker nicht aktiviert werden kann, wenn Windows mit GRUB gestartet wurde. Ich konnte es erst aktivieren, nachdem ich den Windows Bootloader verwendet hatte.
Ein kurzes Detail für mein Setup. Zuerst wurde Windows installiert, danach Linux. Jedes System ist auf einer separaten Festplatte installiert, sodass jedes System einen eigenen, nicht überschriebenen Bootloader hat. Dadurch kann ich die UEFI-Startauswahl als Bootloader verwenden.