Dieses Problem wurde dadurch verursacht, dass sich eine ~ 5 MB TIFF-Datei mit mehreren hundert Seiten auf dem Desktop neben dem angezeigten Bild befand. Beim Anzeigen eines Bildes führt Windows Photo Viewer anscheinend eine Art Vorabladen von Dateien in demselben Verzeichnis im Hintergrund durch.
Bei dieser mehrseitigen TIFF-Datei wurde offenbar jede Seite im temporären Verzeichnis in eine große temporäre Datei umgewandelt, während der Viewer geöffnet war, wodurch der gesamte verbleibende Speicherplatz schnell verbraucht wurde. Durch das Löschen der TIFF-Datei wurde das Problem behoben.