Dies scheint der Fall zu sein. Ich habe dasselbe mit derselben Karte versucht. Einmal wie jedes 20 Mal, wenn ich das mache, kann ich die SSID sehen, und wenn ich es sehe, ist es praktisch unmöglich, eine Verbindung herzustellen, da Paketverlust und Latenz auftreten.
Ich habe den Kernel auf 3.6.6 aktualisiert und hostapd 1.0 kompiliert.
Keine Verbesserung.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1032826
(Update: Ich habe stattdessen einen TL-WDN4800 gekauft. Überhaupt keine Probleme. In nur wenigen Minuten funktionierte er mit hostapd 0.7.3 und Kernel 3.6.6.)