Unter "ähnlicher Mode" meinen Sie, Sie haben Netatalk mit SSL kompiliert? Netatalk funktioniert ohne Verschlüsselung nicht mit SL.
Könnten Sie die identifizierenden Informationen Ihrer afpd-Konfigurationsdateien desinfizieren und in Ihre Frage aufnehmen? Die Wahrscheinlichkeit ist, dass es sich um ein Konfigurationsdateiproblem handelt, wenn es mit SSL kompiliert wird.