Sie sollten die Portweiterleitungsregel wahrscheinlich auf dem Host-Computer einrichten, sodass nicht nur localhost (127.0.0.1), sondern auch externe IP-Adressen empfangen werden. Fügen Sie Ihrer Firewall auf diesem Host eine Regel hinzu, um eingehende externe Verbindungen an Port 2012 zu akzeptieren.
Dies sollte es Ihnen ermöglichen, eine direkte Verbindung mit Putty vom zweiten Host zum 172.16.xx.xx an Port 2012 herzustellen.