Unter Linux werden PEs wie in einer Partitionstabelle einem LV zugewiesen. LVM interessiert sich nicht für das Dateisystem, das sich in der LV befindet, und verfolgt nicht, welche Blöcke verwendet werden und welche nicht. Daher stehen alle zugewiesenen PEs nicht zur Zuordnung zu anderen LVs zur Verfügung, auch wenn keine Daten darauf geschrieben wurden.
Sie haben 0 freie PEs, die Sie LVs zuweisen können, sodass Sie dort stecken bleiben. Je nachdem, welches Dateisystem Sie ausführen, können Sie es verkleinern. Dann können Sie die Größe eines vorhandenen LV reduzieren, um PEs zu verwenden lvreduce -L -5G /dev/vg/disk-name.
Wenn Sie einen Messwert für die Datenträgernutzung benötigen, können Sie entweder sagen, dass der Datenträger zu 100% belegt ist, oder Sie verwenden die Dateisystemauslastung und geben diese an (was meiner Meinung nach eine nützlichere Metrik ist). Die Auslastung von Dateisystemen würde mich mehr interessieren, da dies der tatsächlich zur Verfügung stehende Speicherplatz für Anwendungen ist. Dadurch werden auch andere Komplexitäten wie RAID-Faktoren und Dateisystem-Overhead beseitigt.