Nur einmal.
Die Anwendung auf Ihrem iPad bietet dem Chromecast eine speziell geformte URL, aus der der Stream geladen werden kann. Diese kann andere Details enthalten, von welcher App sie kommt, wo ungefähr im Stream zu beginnen ist usw.
Nach dem Laden auf dem Chromecast werden keine Daten mehr über das iPad übertragen. Tatsächlich können Sie dies testen, indem Sie Ihr iPad ausschalten, sobald Sie den Stream auf den Chromecast geladen haben.
Wenn Sie etwas streamen, das Sie interaktiv auf Ihrem iPad machen, ist dies natürlich nicht der Fall - wenn Sie beispielsweise Ihre Browser-Aktivitäten ausüben, anstatt das Video einfach zu senden.