Verwenden Sie den Netgear nicht als Router, nur als WLAN-Zugangspunkt, dann sollte alles in Ordnung sein.
Schalten Sie den DHCP-Server im netgear aus und legen Sie für seine LAN-IP-Adresse eine freie Adresse in Ihrem Netzwerk fest. Verbinden Sie dann einen der LAN-Anschlüsse des Netgear mit einem LAN-Anschluss des Linksys mit einem Crossover-Kabel. Stellen Sie abschließend den Netzwerknamen des Netgear auf den Namen des Linksys ein.
Nachdem Sie es auf diese Weise eingerichtet haben, können Sie zwischen den beiden APs wechseln, ohne es überhaupt zu merken. Da das Linksys das NAT ausführt, sollte Ihr VPN problemlos funktionieren.
edit: Der Zweck des Crossover-Kabels besteht darin, eine Ethernet-Verbindung zwischen den beiden herzustellen. Sie können tatsächlich jede beliebige Ethernet-ähnliche Verbindungsmethode verwenden. Stromleitung, zwei weitere APs mit WDS mit Richtantennen, Glasfaser usw.
Es klingt so, als würden Sie ein Ethernet-Kabel von einem Powerline-Adapter an den WAN-Port anschließen. Führen Sie es einfach in den LAN-Port ein (nachdem Sie die Konfigurationsänderungen vorgenommen haben)