Bereite dich vor auf eine Welt voller Schmerzen. Ich war vor kurzem auf dieser Straße und habe immer noch keine korrekte Ausgabe erhalten:
http://xpt.sourceforge.net/techdocs/language/latex/latex33-LaTeXAndTrueTypeFont/ar01s03.html
http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/utilities/otfinst/
Ich bin mit otfinst.py weitergekommen, wobei "weiter" bedeutet "die Schriftarten erscheinen, aber die Metriken sind furchtbar falsch (wie überlappende Glyphen, falsch)".
Mein Vorschlag: Computer Modern Roman lieben lernen. Es sollte nicht so schwer sein.