Ich hatte das gleiche Problem. Es scheint, dass der Fehler immer noch nicht behoben wurde - https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=316995 .
Eine auf den Kommentaren des Fehlerberichts basierende Lösung, die auch für mich funktioniert hat, besteht darin, OXYGEN_DISABLE_INNER_SHADOWS_HACK auf 1 zu setzen.
Also renn -
OXYGEN_DISABLE_INNER_SHADOWS_HACK=1 monodevelop
eher, als -
monodevelop