Basierend auf der Produktseite (und insbesondere den Testberichten) scheint Ihr Kabel ein passiver Adapter zu sein, der USB-Pins nur direkt mit FireWire-Pins verbindet. Das macht keinen Sinn, da beide unterschiedliche Kommunikationsprotokolle verwenden.
Der einzige Weg, der möglicherweise funktionieren könnte, wenn das Gerät bereits die Möglichkeit hatte, zwischen FireWire und USB zu wechseln, wäre zwar möglich, aber wahrscheinlich etwas selten. (Wie bei USB-Mäusen mit "PS / 2-Adaptern".) Wenn Ihr Camcorder die Verbindung nicht erkannt hat, handelt es sich wahrscheinlich nur um FireWire und funktioniert nicht mit passiven Konvertern.
(Ich bin nicht sicher, ob sogar aktive USB2-zu-FireWire-Adapter ordnungsgemäß funktionieren können, da DMA in FireWire vom Gerät gesteuert wird ...)
Stattdessen benötigen Sie eine vollständige PCI-Karte mit FireWire-Anschlüssen oder einen Thunderbolt-zu-FireWire-Adapter.