Just install autoconf in your home directory. Get a copy of the autoconf tarball, unpack it, cd into the resulting directory and run:
./configure --prefix=$HOME && make && make install
You will probably want to also install newer versions of automake and libtool. Then make sure your path is setup so that autoreconf
runs from $HOME/bin.