No, you can't use the APN configuration to do what you want. That is used if you have a 3G module installed.
The firmware on those devices don't appear to support any type of wireless bridging, and it doesn't look like it is supported by dd-wrt, a third party firmware. You may find some other third party firmware that can help.
The best bet is to connect them via ethernet.