Sie sollten lesen können
scaling_cur_freq
Um die Frage zu beantworten:
Es scheint das Lesen
cpuinfo_cur_freq
kommuniziert direkt mit der Hardware oder - je nach Implementierung - der Firmware, die offensichtlich nicht privilegiert sein darf.