Nein, es gibt keine Möglichkeit, das zu tun, was Sie wollen. Dies ist eine Funktion und kein Fehler. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Lautstärke einzustellen. Der globale Lautstärkeregler legt die Ausgabe für das gesamte System fest. Wenn Sie jetzt auch die Lautstärke innerhalb eines bestimmten Programms ändern, wirkt sich dies nur auf die Ausgabe dieses Programms aus.
Es ist dasselbe, als würden Sie einen tragbaren CD-Player oder einen MP3-Player an Ihre HiFi-Anlage anschließen. Sie können dann die Lautstärke am Hauptverstärker und auch am CD-Player ändern. Einer legt die Lautstärke fest, die vom Gerät vorgegeben wird, und der andere stellt die Gesamtmenge des Systems ein.
Ihr Betriebssystem funktioniert auf ähnliche Weise. Die Lautstärkeregler der einzelnen Programme bestimmen, wie laut ein Ausgang an das Soundsystem (der Verstärker in der Analogie oben) gesendet wird. Der globale Schieberegler legt fest, wie laut ein Ausgang das Soundsystem an die Lautsprecher senden soll. Die beiden sind völlig getrennte Systeme und können nicht kombiniert werden (wirklich nicht sicher, warum Sie dies möchten).
Das Ändern der globalen Lautstärke wirkt sich auf alle Programme aus, sie beeinflusst einfach nicht ihre eigene Lautstärke. Stellen Sie sich den globalen Lautstärkeregler als einen Multiplikator vor, der auf alle einzelnen Volumes angewendet wird.