Ich empfehle die Installation virtualenv
als Systempaket:
apt-get install python-virtualenv
In Ihrem Fall installieren Sie virtualenv mit pip und erstellen dann die virtualenv, was für mich nicht so sinnvoll ist, da pip verwendet werden sollte, sobald Sie Ihre virtualenv haben, so dass jedes installierte Paket "local" für die virtualenv bleibt.