Ich hatte das gleiche Problem, als ich Virtualbox 5.1.38_Ubuntu r122592 auf Mint 18.3 als Host und Mint 19 als Gast verwendete, beide 64bit mit Cinnamon.
Das einzige, was für mich funktionierte, war, den Gast im Kompatibilitätsmodus zu booten (während des Bootens gibt es ein Fenster mit der Aufforderung "Linux Mint in 10 Sekunden starten". Wenn Sie an dieser Stelle auf "Enter" drücken, wird ein Menü angezeigt, das dies ermöglicht in den Kompatibilitätsmodus wechseln). Dies zwingt Mint zur Verwendung von Software-Rendering.
In Virtualbox habe ich versucht, die 3D-Beschleunigung zu aktivieren und zu deaktivieren, den Grafikspeicher zu erhöhen, das verschachtelte Paging zu deaktivieren und zum Vollbildmodus und zurück zu wechseln. Nichts davon wirkte sich auf das Problem aus.
Ich wollte das teilen, weil es in der Zukunft vielleicht für jemanden hilfreich ist.