Behoben durch Deaktivieren der selection
Perl-Erweiterung.
Ich war unter dem Missverständnis, dass -pe ""
alle Erweiterungen deaktiviert werden würden (ich denke, ich habe das irgendwo gelesen), aber das tut es nicht.
Tatsächlich bin ich nicht sicher, wie alle Perl-Erweiterungen deaktiviert werden sollen selection
.
urxvt -pe "-selection"
Und so habe ich es über X-Ressourcen gemacht:
URxvt.perl-ext: default,-selection
Dreifachklick wählt jetzt immer Zeilen aus.