Wenn der äußere Datenträger ohne Kenntnis des Schlüssels für den verborgenen Datenträger bereitgestellt wird, ist er unsicher. Wenn das verborgene Volume erkannt wird, ist es sicher.
Das Betriebssystem platziert keine Dinge an Ihrem versteckten Datenträger. Der TrueCrypt-Treiber lässt das nicht zu (es gibt einige Möglichkeiten, aber die tatsächliche Implementierung ist irrelevant).
Der Ort, an dem sich die fragmentierten Dateien befinden, sollte für die Verwendung keine Rolle spielen. Sowohl das versteckte als auch das normale Volume sollten den freien Speicherplatz auf der gesamten Festplatte nutzen können.
In Bezug auf das Vorhandensein verborgener Volumes kann OTOH, wenn ein Reverse-Engineer ausgeführt wird, wo TrueCrypt jede Datei auf dem Volume gespeichert hat, verdächtig werden, warum eine große Datei auf diese Weise gespeichert wird (vorausgesetzt, TrueCrypt setzt keine zufälligen Positionen ein, um dies zu vermeiden) und vermuten, dass Sie ein verstecktes Volume haben. Es ist jedoch genauso möglich, dass Sie dort einige große Dateien (einige Filme?) Hatten, die später gelöscht wurden.