Wenn der ADB-Dämon wirklich nur an die Loopback-Schnittstelle gebunden ist, wird er unabhängig von den verwendeten Tricks nur auf Pakete reagieren, die von lokalen Host-Anwendungen stammen, da nur diese über Loopback geroutet werden.
Als Erstes sollten Sie sich die Konfiguration des ADB-Dämons ansehen und feststellen, ob Sie die Bindung nicht löschen lassen können (dann reagiert es auf 192.168.122.1).
Als zweites müssen Sie überprüfen, wie Ihre VM konfiguriert ist. Bei vielen VMs (Sie haben uns nicht mitgeteilt, welche Art von VM Sie verwenden) kann der Client die Hostschnittstelle verwenden, ohne auf den Host zugreifen zu können . Wenn dies der Fall ist, konfigurieren Sie Ihre VM neu und testen Sie, ob ping 192.168.122.1usw. im Client funktioniert.
Wenn nichts davon funktioniert, würde ich als Nächstes versuchen, socatPakete auf dem Host weiterzuleiten, da sie dann wie eine lokale Anwendung für den ADB-Dämon aussehen.