Also habe ich das herausgefunden (zumindest für meine Bedürfnisse) und es war viel einfacher, als ich zuerst dachte.
Anfangs dachte ich über das Problem nach und versuchte, überbrückte Netzwerke zu verwenden, mein Host zum Gateway zu machen und dann zu versuchen, den Datenverkehr zum tun0-Adapter zu leiten - Zeitverschwendung.
Lösung:
Stellen Sie im Gerätemenü parallel das Netzwerk auf 'shared'. Stellen Sie in der XP (oder was auch immer) die DNS manuell auf die Adresse Ihres Domänencontrollers ein (in meinem Fall 172.16.0.254). Stellen Sie eine Verbindung zu OpenVPN auf dem Host her. Ich verwende Tunnelblick, um dies unter OS X zu verwalten. OpenVPN sollte die richtigen Routen für Sie hinzufügen.
Es gibt keinen Grund, warum dies nicht für VirtualBox oder VMWare unter Linux oder Windows-Host funktionieren sollte.
Das ist es.