Es klingt wie ein Umgebungsunterschied zwischen Ihrer lokalen Shell und der durch den Cronjob geschaffenen Umgebung.
Erstellen Sie dieses Skript in /tmp/env-test:
#!/bin/bash env echo $PATH type -a svn cd /path/to/local/workarea svn info Machen Sie es ausführbar, führen Sie es manuell aus und geben Sie es in cron ein, wobei die Ausgabe gespeichert wird:
1 11 * * * /tmp/env-test 2>1 >/tmp/cron-env Vergleichen Sie die Ausgabe des lokalen Laufs und der Cron-Version.
Meiner Meinung nach ist etwas anderes in Ihrem PFAD.