Wie in der Manpage von xmodmap beschrieben:
Es können bis zu acht Schlüsselwörter an einen Schlüssel angehängt werden, die letzten vier werden jedoch in keiner wichtigen X-Server-Implementierung verwendet. Das erste Keysym wird verwendet, wenn in Verbindung mit dieser Taste keine Modifikationstaste gedrückt wird, das zweite mit Shift, das dritte, wenn die Mode_switch-Taste mit dieser Taste verwendet wird, und die vierte, wenn sowohl die Mode_switch- als auch die Shift-Taste verwendet werden.
Ich gehe davon aus, dass Keysym in Position 5 bis 8 (oder in meinem Fall 12) durch Mod1-5 und einen anderen geheimnisvollen Schlüssel ausgelöst wird und daher fast nie verwendet wird.