Netcat-Dateiübertragungsproblem

Ich habe zwei benutzerdefinierte Skripts, die ich gerade geschrieben habe, um das Übertragen von Dateien zwischen meinem VPS und meinem Heimserver zu erleichtern. Sie sind beide in bash (kurz & süß) geschrieben:

Senden:

#!/bin/bash  SENDFILE=$1 PORT=$2 HOST='<my house>' HOSTIP=`host $HOST | grep "has address" | cut --delimiter=" " -f 4`  echo Transferring file \"$SENDFILE\" to $HOST \($HOSTIP\).  tar -c "$SENDFILE" | pv -c -N tar -i 0.5 | lzma -z -c -6 | pv -c -N lzma -i 0.5 | nc -q 1 $HOSTIP $PORT  echo Done. 

Bekommen:

#!/bin/bash  SERVER='<myserver>' SERVERIP=`host $SERVER | grep "has address" | cut --delimiter=" " -f 4` PORT=$1  echo Receiving file from $SERVER \($SERVERIP\) on port $PORT.  nc -l $PORT | pv -c -N netcat -i 0.5 | lzma -d -c | pv -c -N lzma -i 0.5 | tar -xf -  echo Done. 

Das Problem ist, dass ich für eine sehr kurze Sekunde etwas in der Richtung von Flash "Connection Refused"(vor dem pvÜberschreiben) sehe und keine Datei übertragen wird. Der Port wird über meinen Router weitergeleitet und von nmap bestätigt:

~$ sudo nmap -sU -PN -p55515 -v <my house>  Starting Nmap 5.00 ( http://nmap.org ) at 2010-04-21 18:10 EDT NSE: Loaded 0 scripts for scanning. Initiating Parallel DNS resolution of 1 host. at 18:10 Completed Parallel DNS resolution of 1 host. at 18:10, 0.00s elapsed Initiating UDP Scan at 18:10 Scanning 74.13.25.94 [1 port] Completed UDP Scan at 18:10, 2.02s elapsed (1 total ports) Host 74.13.25.94 is up. Interesting ports on 74.13.25.94: PORT STATE SERVICE 55515/udp open|filtered unknown  Read data files from: /usr/share/nmap Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 2.08 seconds Raw packets sent: 2 (56B) | Rcvd: 5 (260B) 

Das Ausführen von netcat funktioniert normalerweise auch nicht:

squircle@summit:~$ netcat <my house> 55515 <my house> [<my IP>] 55515 (?) : Connection refused 

Beide Boxen sind Ubuntu Karmic (9.10). Der Empfänger verfügt über keine Firewall, und ausgehender Datenverkehr an diesem Port ist für den Absender zulässig. Ich habe keine Ahnung, was als nächstes zu beheben ist. Irgendwelche Ideen?

_{PS: Fühlen Sie sich frei, dies zu SO / SF zu verschieben, wenn Sie das Gefühl haben, dass es dort besser passt.}