Überprüfen Sie hier, ob es ein BIOS-Update für Ihr Motherboard gibt:
http://www.qdigrp.com/qdisite/ger/support/driver.htm
BIOS-Aktualisierungen enthalten häufig neue Funktionen, und wenn Sie Glück haben, wird Ihr Problem behoben.
Ich denke jedoch, dass die Verwendung eines Adapters ein Problem verursachen kann (würde das BIOS ein an einen IDE-Anschluss angeschlossenes SATA-Laufwerk "sehen"?)
Eine zweite Möglichkeit wäre, eine PCI- oder PCI-X-SATA-Zusatzkarte auszuprobieren. Da diese Karten direkt mit dem PCI-Bus verbunden sind, kann das BIOS das Laufwerk auf diese Weise möglicherweise sehen. Sie sind relativ günstig. ( http://www.tigerdirect.com/applications/category/category_slc.asp?CatId=1455&srkey=sata%20card )