Informationen zur Verwendung von xsetwacom finden Sie hier: http://linuxwacom.sourceforge.net/wiki/index.php/Dual_and_Multi-Monitor_Set_Up#Coordinate_Transformation_Matrix
Sie müssen dies im Grunde von Hand tun, indem Sie die Proportionen Ihres Monitors berechnen und in die Tablettengröße umwandeln. Die Anweisung im Link erklärt, wie das gesamte Tablet verzerrt auf dem Bildschirm angezeigt wird. Es sollte leicht sein (wenn Sie die Mathematik dahinter bekommen), es so anzupassen, dass es nicht verzerrt wird.
Es gibt aber auch GUI-Apps: http://linuxwacom.sourceforge.net/wiki/index.php/External_applications#Utilities
Wenn Sie sich für KDE befinden, möchten Sie vielleicht das Einstellungsmodul "Wacom Tablet" betrachten. Der Windows-Treiber befindet sich noch nicht, aber Sie können tun, was Sie möchten, verschiedene Profile einstellen und mehr. Ich muss sagen, dass es für Debian Jessy nicht gut funktioniert, aber die Version der Repos ist ziemlich alt. (Sie sagen nicht, welche Distribution Sie verwenden, normalerweise relevant in einer Linux-Frage)
Es gibt auch ein GNOME-Applet, habe es nie ausprobiert, scheint aber gut zu sein (noch besser?).