Laut Citrix ist die Lösung das Deaktivieren von Aufgaben in Windows Server 2003 zu deaktivieren .
Nachdem ich die Registrierung geändert und die VM neu gestartet hatte, scheint alles in Ordnung zu sein. Dateien können mit derselben Geschwindigkeit wie von anderen Computern über WLAN kopiert werden. OS X hat jetzt kein Problem mit den Dateien.