Ich würde Samba, Rsync oder Bittorrent Sync verwenden, das ebenfalls verschlüsselt und einfach zu verwenden ist. Wenn Sie etwas anspruchsvolleres wie Dropbox möchten, können Sie eine Owncloud- Instanz bereitstellen .
Alle können im lokalen Netzwerk arbeiten.
Samba unter Linux verhält sich unter Windows, OSX und Linux-Clients wie die "Netzwerkfreigabe". Es gibt viele Optionen, wählen Sie, was für Sie am besten passt.